英語は、Dvorak配列。
日本語は、新JIS配列を利用しています。
微妙な配列のため、Typoしたときに、Typoであることが誰にも分からないという欠点があります。
（＊ Typo とは打ち間違えのことです。Wikipedia）
ちょっと新JISについて、検索してみたら以下の表現がありました。
多数派 ローマ字入力
少数派 JIS仮名
極少数派 親指シフト
ネッシー派 新JIS いるかもしれないと思われていたが、実は存在しなかった。http://www.trans-usa.com/mike/oldnanda26.html から引用
僕、ネッシー派でした 🙂
で、Typo辞書です。「かち」と発言したときは「o/」と挨拶したかっただけですw
（IMEがOnによるTypo）
かち → o/
ぅ） → :)
ぅま → :D
うた！ → hi!
かをれ → orz
あと、スペースキーを押してるかどうかで、日本語も変わります。これによるTypoも多いのが・・・
スペース無し → スペース有り
す → ぅ
る → ろ
う → お
たまに意味不明な文字を打ちますが、スルーしてくださいませ。
p.s. なぜNICOLA（親指シフト）にしなかったの？と聞かれることがあります。NICOLAはキーボードを選ぶので、自分の好きなキーボードを利用できないためでした。優先順位は、キーボード→配列 🙂
キーボードはRealforce106S。
p.s. IMEがOnと勘違いしたTypoが一番多いことに気づきました。
IME On → Off
おつ → Hf
ばわー → anNV
てらー → pEV