Sacred 2 Ice & Blood もそこそこ日本語化できるらしい。
PC日本語版があればの話。一応メモしておこうっと。
http://2chnull.info/r/game/1284609551/201-300
221：名無しさんの野望：2010/10/26(火) 22:17:28 ID:ha9WRjAA [駄レス！] [良レス！]
手順(1/2)
1. 日本語版をインストール
2. locale\ja_JP\ をバックアップ(ムービーに字幕を保持したい人は video\ も)
3. 邪魔になるので日本語版をアンインストール
4. UK版 FA+I&B 或いは Goldをインストール
5. 念のため locale\en_UK\ をバックアップ
6. locale\ja_JP\ から locale\en_UK\ に以下のファイルをコピー (ムービー差し替える人は video\も)
AppendBonus.csv, AppendMaterial.csv, AppendRare.csv, DescriptionBonus.csv,
DescriptionMaterial.csv, DescriptionRare.csv, Itemnames.csv, global.res, Namegen.dll
7. 文字表示用の適当な TrueTypeフォントをlocale\en_UK\にコピー222：名無しさんの野望：2010/10/26(火) 22:23:29 ID:ha9WRjAA [駄レス！] [良レス！]
手順(2/2)
8. ListFontGroups.xml (UFT-8)を編集
————————
<Fonts>
<Font Name=”ZabriskieScript-Bold” File=”ZabriskieScript-Bold.ttf”/>
<Font Name=”AntiquaSSK” File=”AntqSSK.ttf”/>
</Fonts>
<FontGroups>
<FontGroup Name=”CaptionFontGroup”>
“ZabriskieScript-Bold”
</FontGroup>
<FontGroup Name=”TextFontGroup”>
“AntiquaSSK”
</FontGroup>
</FontGroups>
————————
↓
————————
<Fonts>
<Font Name=”適当な名前” File=”コピーしたフォントファイル名”\>
</Fonts>
<FontGroups>
<FontGroup Name=”CaptionFontGroup”>
“適当な名前”
</FontGroup>
<FontGroup Name=”TextFontGroup”>
“適当な名前”
</FontGroup>
</FontGroups>
————————
9. 起動してわっほい